Quelques photos souvenir
Plus de 500 participants - Organisation remarquable - Documents preparatoires de qualité
Un grand merci aux organisateurs...Tous nos voeux pour le suivi...
Compte rendu de la participation d’AD@lY
aux 5 ème Assises de la Coopération Franco- Vietnamienne
Toulouse 13 et 14 octobre 2003
Autour du travail de mémoire sur la vie et l’œuvre de Yersin, objet principal de la création de l’Association en mai 1994, l’objectif opérationnel à long terme visé par AD@lY est de soutenir le développement du Vietnam en général et de Dalat-Lamdong en particulier en impulsant la Coopération décentralisée des Collectivités de Montpellier LR ,que nous souhaitons faire engager avec ce pays cher au « Montpellierrain* » Alexandre Yersin.
Dalat fête en 2003 le 110 ème anniversaire de la découverte de son site par Yersin.
AD@lY organise la Journée internationale de la Francophonie à Montpellier depuis 1998
Nous avons contribué en amont pour faire connaître ces Assises dont nous avons mesuré l’importance des enjeux : ordre du jour de notre 9ème AG du 13 septembre 2003 à la Faculté de Médecine de Montpellier, proposition d’ un document de travail préparatoire aux ateliers mis en ligne par l’Ambassade de France pour l’atelier thématique N° 2 : Développement rural (robertjeanrob@aol.com), diffusion des invitations pour les Assises remises à notre demande par la Mairie de Toulouse et les organisateurs, aux trois Collectivités de Montpellier LR, au Pôle Universitaire Européen de Montpellier LR et au Pôle Agropolis…
Ceux qui n’ont pas pu se déplacer nous ont confié la mission de les représenter.
Le stand AD@lY a donc présenté outre ses projets propres concernant les trois pôles d’intérêt** :
santé social, Agronomie-développement durable,francophonie-education-culture
Les informations sur :
La Région Languedoc-Roussillon avec les supports confiés par le service Communication du Conseil Régional à présenter à nos amis vietnamiens.
Le Pôle Universitaire Européen de Montpellier Languedoc-Roussillon,
Le Lycée Georges Pompidou de Castelnau le Lez et le programme Francophonissimo .
Informations et propositions ont été aussi transmises par les participations dans les ateliers.
Ex : Proposition de l’enseignement du vietnamien au CNED à l’atelier francophonie
Côté vietnamien , nous avons représenté l’Université de Dalat par son site www.dalatunifoundation.org à la demande du Recteur Nguyen Huu Duc
Le point P@JE (Point d’Accès Internet pour la jeunesse) du Collège Lycée Bui Thi Xuan de Dalat créé récemment par AUF Asie Pacifique, entretient via AD@lY une relation privilégiée avec le Lycée Georges Pompidou de Castelnau le Lez…vers un projet de jumelage
Nous avons également exposé entre autres au stand :
* Un panneau sur la francophonie : Egaux différents unis, réalisé en 1996 par les élèves du lycée du Pays d’Orb de Bédarieux pour la semaine « Saveurs et traditions du Vietnam sur les traces de Yersin » que nous avions organisée avec Agropolis Museum …Actes disponibles
*La manifestation du 20 mars 1998 où pour la première fois l’Association a organisé la Journée internationale de la francophonie à Montpellier en collaboration avec le Pôle Universitaire Européen : visio conférence au CRDP…fidèlement reconduite depuis…
*Un exemple d’excellence de l’artisanat Vietnamien : Les tableaux de peinture à l’aiguille de l’artiste Huu Hanh de Dalat, Prix de la main d’Or, invitée antérieurement à Montpellier.
*L’ouvrage d’Elisabeth Du Closel, prix santé 1997, membre d’AD@lY :
Docteur Nam, la fabuleuse histoire de l’homme qui soigna la peste ( Albin Michel 1996)
* Une carte ancienne du Vietnam réalisé par l’Institut géographique de Dalat :
La mention obligatoire mentionnée par la convention de prêt a été apposée : « Prêt d’Agropolis-Museum, Montpellier, collection Mme Owhadi-Richardson. Inv.n° 1996.37.2 »
*Nous avons aussi réservé une place pour faire connaître l’excellente Revue « Carnets du Vietnam » en présence du rédacteur en chef, Dominique Foulon .
L’atelier « francophonie » nous a permis, heureux hasard, de rencontrer Julie Navarro, chargée de mission du Ministère de l’Education nationale pour ENVIE D’AGIR (www.enviedagir.fr) …Nous avions traité « envie d’agir et francophonie » le 20 mars 2003 lors de la journée internationale de la francophonie au Lycée Georges Pompidou : perspectives de collaboration pour un projet « Envie d’agir à Dalat, l’ex petite France de Yersin » avec projet de jumelage scolaire
Un tableau de peinture à l’aiguille de Huu Hanh symbolisant la paix : la carte du Vietnam en forme de vol de colombes, avec une jeune fille en tunique traditionnelle et chapeau conique a été remis en cadeau à Serge Snrech à l’attention de son Excellence l’Ambassadeur Antoine POUILLIEUTE en souvenir de ces Assises admirablement préparées par ses collaborateurs.
AD@lY n’a pas oublié l’accueil qui lui a été réservé par son Excellence le 14 Novembre 2002 à Hanoï lors du Centenaire de la fondation de l’Ecole de Médecine de Hanoï par Yersin.
Nous avons beaucoup apprécié le contenu réaliste et la juste analyse du discours d’inauguration de l’Ambassadeur de France et les recommandations à retenir :
« Cessons d’inventer l’eau tiède tous les matins, écoutons nos partenaires plutôt que nos experts, conjuguons nos forces au lieu de les disperser, partageons nos expériences pour mieux réussir, faisons de la langue un atout plutôt qu’un obstacle, n’ayons pas honte de ce que nous faisons, la France a un savoir faire qu’elle doit faire savoir… »
L’inauguration des Assises par le Vice Ministre des Affaires intérieures de la RS du Vietnam DANG QUOC TIEN et la clôture par le ministre de la Francophonie , Pierre-André WILTZER attestent de l’importance de ces Rencontres pour l’avenir de la Coopération franco- vietnamienne à laquelle nous formulons tous nos vœux de succès.
La documentation et le CD ROM distribuées dans les pochettes des congressistes sont des outils précieux et une mine de renseignements pour établir les collaborations.
Avec gratitude nous partageons avec vous cet encouragement écrit dans notre Livre d’Or
Il résume l’esprit des témoignages chaleureux de tous ceux qui nous ont fait l’amitié d’une visite, que nous remercions pour leur soutien.
« Bravo à l’Association « Les amis de Dalat sur les traces de Yersin » pour son travail et ses actions en l’honneur de ce grand scientifique et ami de toujours du Vietnam, pour l’amitié, la coopération et la solidarité entre les deux peuples vietnamiens et français »
Toulouse le 13 octobre 2003
Signé : NGUYEN QUANG CHIEN Ministre conseiller Ambassade du Vietnam
Un grand merci aux organisateurs pour leur accueil et leur compétence.
Quelques photos souvenirs de notre participation
Reconnaissez vous : Charles Fourniau, Président de AAFV,
Andreas Korb de Citées Unies, Serge Cao de l’AUF , Gérard Matheron ,Président d’Agropolis, Serge Snrech, de l’Ambassade de France
Tran Thanh Van et son épouse Kim, Dr Thérèse Ky, Présidente de l’AMVF,
Julie Navarro, d’Envie d’agir du Ministère de l’Education nationale
Le Pr. Daniel Grasset que nous remercions particulièrement pour sa présence, Jean Pierre et Marie Claire Graveron, Alain Raffi, Jean Robert, Robert Schilling ..et la famille toulousaine de Huu Hanh qui nous a aidé à monter le stand.
Un grand merci pour les courriers de soutien du Pr. Jacques Domergue, député de l’Hérault et à tous ceux qui n’ont pas pu venir mais qui nous ont encouragé : Paul Louis Audat, Daniel Minssen…entre autres …et à qui nous devons ce compte rendu…reflets certainement incomplet de la richesse des rencontres, veuillez nous en excuser. Pour AD@lY AOR
PROJETS AD@lY
Remarque : les projets énumérés ci dessous sont tous issus de demandes de nos amis vietnamiens générées par les échanges et les missions de la présidente et des membres d’AD@lY au Vietnam depuis la création de l’association en 1994 et tout particulièrement le 15 novembre 2002 , à l’occasion du Centenaire de la fondation de l’Ecole de Médecine de Hanoi par Yersin et suite à l’hommage rendu par le Doyen Jacques Touchon et AD@LY
Chaque projet est à un stade d’avancement propre et recherche des partenariats
Nous communiquerons les contacts concernés aux Acteurs intéressés par une collaboration. courriel : adalyen@yahoo.fr
Santé social : (coordination Pr. Daniel Grasset)
Colloque sur la médecine traditionnelle à Hanoi le 15 novembre 2004
Avec l’Institut de recherche en médecine traditionnelle de Hanoi et la faculté de médecine
Projet de jumelage de la Faculté de Médecine de Montpellier avec celle de Hanoi…
Transfert du siège social d’AD@lY à la faculté de Médecine de Montpellier
Francophonie, éducation culture (coordination :Dr Anna Owhadi-Richardson)
Journée de la francophonie 20 mars 2004 - 10 ème anniversaire d’AD@lY
Invitation du Recteur Nguyen Huu Duc et du Doyen Nguyen Lan Viet
Journée d’accueil des étudiants étrangers (proposition du Pr. Alain Dimeglio)
Jumelage du Lycée Pompidou et du Lycée Bui Thi Xuan de Dalat
« envie d’agir à Dalat »avec le Ministère de l’Education nationale
Soutien à l’Université de Dalat
Création d’une section architecture( demande du doyen Nguyen Huu Duc pour le parrainage de l’Ecole d’architecture de Montpellier),
d’une Ecole de santé publique
Voeu de retour à la vocation médicale de l’ancienne clinique du Dr Sohier
(actuellement transformée en hôtel) vice-président d’AD@lY
dernière minute : soutien au projet de l’Université International Francophone au Vietnam
Agronomie développement durable (Coordination : Marc Puygrenier et Jean Robert)
Collaboration avec le CIRAD et AGROPOLIS
Vignoble à raisin de table irrigué au Sud vietnam
Secteurs des oléoprotéagineux au Vietnam : arachide soja
