14h
17h : Salle RABELAIS (Esplanade-Centre Ville)
En
présence d’Hélène Mandroux, Maire de Montpellier
Parrainée
par son excellence VU DUC TAM, Ambassadeur du Vietnam à l’UNESCO, représentant
le Chef de l’Etat Vietnamien pour la francophonie
14h Accueil par les organisateurs
Dr Anna Owhadi-Richardson Présidente d’AD@lY
« Les Amis de Dalat sur les traces de Yersin »Pr.Gérard Ghersi,Directeur
de
Pr.Henri PUJOL,Président
et Jean Paul Fernandez, Directeur du Pôle Universitaire Européen de Montpellier
LR.
14h15-15h15 :D’Alexandre
de Rhodes à Nguyen Van Vinh…histoire du Quoc Ngu et de la
francophonie au Vietnam .
avec le témoignage de descendants de Nguyen Van Vinh :
L’avocat montpellierrain Jean Robert Nguyen Phung,
Nguyen Hong Phuc, premier arrière petit fils
Projet du
film de Nguyen Lan Binh par Tran
Van Thuy.
Emmanuelle
AFFIDI présente sa Thèse
« Dong Duong Tap Chi »(1913-1919) une tentative de diffusion du discours et de la
science de l’occident au Tonkin : l’interculturalité,
un enjeu colonial entre savoir et pouvoir(1906-1936)
15h30-16h :
Expériences méditerranéennes:
« Comparons
nos langues » Claude Llena
« D’une
rive à l’autre » Nathalie Auger
16h
17h : table ronde - débats : Langues et Cultures
Pr Paul
SIBLOT
Thèse de Do
Quang Viet sur Marguerite Duras présentée par Pr. Jeannine RICHARD-ZAPPELLA,Professeure à l’université de Picardie Jules Vernes
Charles FOURNIAU,historien,
Président d’honneur de l’AAFV, Association Amitié France Vietnam
NGUYEN DAC NHU MAI, le français au Vietnam
Discussion
avec la salle
18 h 20 h : Concert à
JOURNEE INTERNATIONALE DE
« vivre ensemble, différents » Abdou Diouf
Léopold Sedar
Senghor
Concertiste conférencier :
Jacques BISCIGLIA
Présenté par Paul Louis AUDAT,Vice-Président d’AD@lY
Président honoraire de l’UNICEF
1/ Jean Sebastien BACH
Fantaisie chromatique et Fugue en ré mineur
transcription : Jacques Bisciglia
« La transmission, l’échange, la
complémentarité »
2/Wolfgang Amadeus MOZART
Sonate en La majeur
KV 331 (Marche turque)
« Du respect, de l’éducation, de la politesse »
3/Ludwig
van BEETHOVEN
Sonate PVS 90 en Mi mineur
1er mouvement: « Combat entre la tête et le
cœur »
2ème mouvement : « Conversation
avec la bien aimée »
4/Maurice RAVEL
Al borrada del Gracioso (extrait des Miroirs)
l’Aubade du BOUFFON
« Comment transcender la peine, la souffrance,
l’angoisse, le ridicule grotesque »
5/Franz LISZT
Les deux
légendes :
N°1 :
Saint François d’Assise prêchant aux Oiseaux
« Apprendre à écouter la nature »
N° 2 : Saint François de Paule marchant sur les
flots
« Apprendre à vivre et à réaliser ses idéaux en conservant une
assurance tranquille face
l’agitation »
20h – Apéritif
Ce récital clôture le thème de cette Journée coorganisée par AD@lY « Les
Amis de Dalat sur les traces de Yersin »,le Pôle
Universitaire Européen de Montpellier Languedoc Roussillon et
« Langues et
cultures » Pour de nouvelles formes d’échange et d’enrichissement entre
les peuples.
« D’Alexandre de Rhodes
à Nguyen Van Vinh…Renaissance de
Annexes pour
information et les Actes à publier
Les richesses
de la complémentarité - Jacques Bisciglia
L’apport aux musiques d’Europe des
musiques étrangères, plus qu’une évolution fut une véritable révolution
Jean Sebastien BACH
A l’écriture verticale des musiques du Nord , comme les arbres d’une forêt , les piliers d’un
temple, il joint les musiques du Sud de style narrative, écriture horizontale,
passionnante comme un conte oriental .
Ce mariage miraculeusement réussi nous a donné le fantastique chef d’œuvre
qu’est « la fantaisie chromatique »
d’une écriture horizontale à l’énoncé d’une seule note à la fois qui
prélude à l’extraordinaire fugue qui suit : écriture polyphonique,
contrapuntique à résultante verticale
Wolfgang Amadeus MOZART
A son art amalgame le style français et y
adjoint la musulmane musique turque
Ludwig Van BEETHOVEN
Dans une confrontation géniale, fait s’unir le
cœur et l’esprit
Maurice RAVEL
Utilise le rythme et le style folklorique de
la musique espagnole en enrichissant sa palette expressive des chants des
Muezzins quand ils annoncent la prière de haut des minarets
Franz
LISZT
Se sert des styles et modes de la musique
tzigane en y juxtaposant le style et les modes grégoriens
1er PRIX DE PIANO du CONSERVATOIRE SUPERIEUR DE
MUSIQUE DE PARIS
1er PRIX DE MUSIQUE DE CHAMBRE du CONSERVATOIRE
SUPERIEUR DE MUSIQUE de PARIS ( France)
1er PRIX DE VIRTUOSITE AVEC DISTINCTION du
CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE GENEVE (Suisse)
LICENCE DE CONCERT de L’ECOLE MARGUERITE LONG JACQUES
THIBAUD-PARIS (France)
1ère MEDAILLE D’OR du CONCOURS INTERNATIONAL
D’EXECUTION MUSICALE DE GENEVE (Suisse)
PRIX DU CONCOURS INTERNATIONAL DE MUSIQUE A.CASAGRANDE DE
TERNI ROME (Italie)
PRIX DU CONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO DE JAEN, GRENADE
(Espagne)
DIPLOMES DE PARTICIPATION aux CONCOURS INTERNATIONAUX DE
VERCELLI (Italie) et de BARCELONE (Espagne)
PROFESSEUR TITULAIRE CLASSE DE PIANO (C .A. 1968)
DES CONSERVATOIRES NATIONAUX DE REGION France en
disponibilité
PROFESSEUR D’IMPROVISATION-ACADEMIE E. JACQUES-DALCROZE
GENEVE (Suisse)
FORMATEURS DE FORMATEURS-CONSERVATOIRE SUPERIEUR D’AUBAGNE
(Marseille - France)
PROFESSEUR MASTER CLASS CONGRES B. BARTOK BUDAPEST
(Hongrie)
CHEF DE CHANT DU GRAND THEATRE DE GENEVE (Suisse)
pour
les CHŒURS et les BALLETS
PIANISTE DES BALLETS DE SERGE GOLOVINE
(DANSEUR ETOILE DES BALLETS DU MARQUIS DE CUEVAS)
PIANISTE DES BALLETS DE BEATRICE CONSUELO
(DANSEUSE ETOILE DES BALLETS DU MARQUIS DE CUEVAS)
CHEF DES CHŒURS DU FESTIVAL D’ANGOULEME
CHEF D’ORCHESTRE UNIVERSITAIRE DE NANTES
CONCERTS ET RECITALS INTERNATIONAUX
RADIO SUISSE ROMANDE (Suisse)
RADIO BUCAREST (Roumanie)
SOLISTE J.M.F