Association ADALY, sur les traces de yersin- Amitié France/Vietnam

Site Internet: http://www.adaly.org

Courriel: adaly@adaly.org 
  adalyen@yahoo.fr

4, rue Christian Dior - Aqueduc II
- 34000 Montpellier - France

tel/fax: 04 67 54 34 31

AD@lY

  "Les Amis de Dalat ...

sur les traces de Yersin"    

Association loi 1901 déclarée à la prefecture de l'Herault le 15 avril 1994 publiée au JO du 4 mai 1994 page 1922 n° 662.

* AD@lY 
"Les Amis de Dalat ... Sur les traces de Yersin"
 
(Présentation - Statuts - Bulletin d'adhesion)  

* Alexandre Yersin (1863-1943)

Necrologie (1943)

Alexandre Yersin à l'heure d'internet (1998)

Les origines Montpellieraines d'Alexandre Yersin

Hommage du Pr Henri Pujol

Yersin et l'Institut Pasteur de Nha Trang par Dr P.BUCHY

Alexandre YERSIN et le Centenaire (1902-2002) de la fondation de l'Ecole de médecine de HANOI

YERSIN et sa famille par Daniel MINSSEN, son petit neveu


Actualité : Sympathique succès pour le stand de Septimanie Export, SUD DE FRANCE à la Semaine française au Vietnam qui s'est tenue du 6 au 12 avril 2008  à Hochiminhville "www.la-semaine-francaise-au-vietnam.biz"
Tous nos voeux de succès pour le Stand de Septimanie Export 
TO VIET, brillant sommelier chargé de mission d'AD@lY,a coanimé cet Espace sous la direction de M. Robert AMALRIC avec Mme Kim AMIANO.

Photo du Stand Sud de France à la Semaine française du Vietnam a Ho Chi Minh ville
Nguyen Hao Tam, To Viet, (AD@lY ) et Kim Amiano, (Septimanie Export)

Exposition de l'affiche de la 10eme journée internationale de la francophonie du 20 mars 2008 à Montpellier

Bienvenue à la Journée mondiale du tricot fixée au 14 juin 2008
Rendez vous à la Maison de Retraite Protestante de Montpellier -Bois de Montmaur
Réalisation d'une grande couverture en carrés de laine pour sensibiliser à la protection de l'environnement

Le détail de l'organisation sera précisé plus tard

(www.vietnam.dioxine.org)     www.journee-mondiale-du-tricot.com      www.wwkipday.com



Compte rendu du 20 MARS - album photo...

AD@lY vous a invité a feter la francophonie pour la 10eme année consecutive ce 20 mars 2008 à Montpellier co-organisé avec le pôle universitaire européen de Montpellier LR et nos partenaires

Voici l'affiche de notre programme de la journée internationale de la francophonie au format PDF

Voici le programme du 20 mars 2008 à Montpellier

version PDF du programme (flyer)

Les fables de la Fontaine traduite spar Nguyen Van Vinh - un tremplin pour le dialogue interculturel franco-vietnamien (Dr Emmanuelle Affidi)

Site à visiter : www.agropolis.frwww.poluniv-mpl.fr , www.nguyenvanvinh.net

Préface de Abdou Diouf des Fables de la Fontaine

Texte "l'Europe et la Francophonie"  de Yves Gazzo

Fable "le renard et les raisins" traduite en vietnamien par Nguyen Van Vinh

AD@lY, fidèle promotrice de la francophonie à l'honneur de relayer cette information dont nous venons d'être destinataire:
"La semaine de la langue française" est placée, en 2008,
sous le signe de la rencontre:
Voici les 10 mots à décliner: Nous vous presentons la version d' AD@lY proposée par Evelyne Minssen
APPRIVOISER-BOUSSOLE-JUBILATOIRE-PALABRE-PASSERELLE-
RHIZOME-S'ATTABLER-TACT-TOI-VISAGE

www.dglflf.culture.gouv.fr
www.semainelf.culture.fr
www.20mars.francophonie.org


AD@lY " vous présente ses meilleurs voeux pour 2008
   PHUC LOC THO   Bonheur Longévité Prospérité



Photo souvenir du Tet 2007 à Paris avec Daniel Minssen, petit neveu d'Alexandre Yersin,
SE Nguyen Dinh Bin et SE Vu Duc Tam

  AD@lY à l'honneur de vous informer de sa participation aux 7 émes Assises de la Coopération décentralisée franco-vietnamienne qui se tiennent à Montreuil les 22 et 23 octobre 2007  

Photos des Assises de Montreuil

Visite de la Délégation de Dalat menée par M. LE CHINH, vice Président du Comité populaire de Dalat, M. NGUYEN BA HUNG, ORGANIK et de M. LE HOANG VIET, ENERTEAM
intoduite par M. André YATCHINATSKY de l'ADEME

www.ambafrance-vn.org (voir notre communication mise en ligne sur le Cahier de la Coopération française au Vietnam consacré aux 7 émes Assises)
Lieu: Palais des Congrès Marcel Dufriche  - 128 rue de Paris - 93 100 Montreuil
www.assises-france-vietnam.com
Nous remercions vivement les organisateurs pour les conditions privilégiées accordés...qui nous permettent aussi de recevoir et présenter nos partenaires.
Notre STAND présentera en particulier  le Pôle Universitaire européen de Montpellier LR ( , Agropolis, Soleils des Francophonies... Les Amis de Nhatrang...
Nous vous invitons à se joindre à nous pour la préparation  de la 10 éme Journée internationale de la francophonie à  Montpellier le 20 mars 2008.
Le film sur Nguyen Van Vinh (www.nguyenvanvinh.net) sera programmé et projeté en avant première en France.
Alain Tyr sera présent pour présenter son DVD sur la vie de Yersin "à la rencontre du dragon et des nuages"
Nous évoquerons " La Fête internationale de la mer" de Brest 2008 où le Vietnam est l'invité d'honneur (www.brest2008.fr)
Bienvenue à notre stand pour partager "ensemble" avec nous vos projets et mettre en commun nos potentialités et nos enthousiasmes pour le développement de la coopération et de l'amitié franco-vietnamienne
Autres liens: www.poluniv-montp.fr , www.agropolis.fr


AD@lY rend hommage à la mémoire de Louis MALASSIS, Président fondateur d'Agropolis et d'Agropolis Museum
La semaine "SAVEURS ET TRADITIONS DU VIETNAM SUR LES TRACES DE YERSIN" organisée en 1997 à Agropolis Museum restera  un témoignage de son soutien à notre Association qu'il a encore renouvelé jusqu'aux derniers moments de sa vie.
  Des moments mémorables avec Henri Pujol, notre Président d'honneur fondateur,  cet été 2007 resteront gravés dans l'histoire d'AD@lY

 

Photo souvenir du 26 juin 2007 visite à Montpellier de son Excellence l'Ambassadeur plénipotentiaire de la RS du Vietnam, Nguyen Dinh Bin devant la plaque du "Pr.Maximilien Nguyen Phung" fils de Nguyen Van Vinh

Photo : Son excellence Nguyen Din Binh à Montpellier, reception AD@ly chez le professeur D.Grasset (26/06/2007)

18 juin 2007 à Murviel Lès Montpellier: Une cérémonie émouvante

Baptême d'une rue "Lucie et Raymond Aubrac" devant l'école  par M. Le Maire Alfred Conesa en présence de Raymond Aubrac, parrain fondateur d'AD@lY.
La Présidente lui remet une photo souvenir de Lucie Aubrac lors de sa visite au Lycée Jean Moulin de Béziers sur invitation de notre ami disparu trop tôt, le  proviseur Jean Delhon.
Les élèves ont été très attentifs à son explication de la Résistance, du devoir de mémoire et de la désobeissance civique.

 

Condoleance: "Le Recteur Nguyen Huu Duc de l'Université de Dalat nous a quitté"
Il était à Montpellier le 20 mars 2004 pour la Journée Internationale de la francophonie avec Nguyen Do Thien Vu qui représentera AD@lY pour ses obsèques le 10 juin 2007 à Dalat.
  Reposez en paix, cher ami,  nous arroserons ce que nous avons semé ensemble.

HISTORIQUE:

"Deuxième Journée Mondiale du Tricot' à Montpellier"

RENDEZ VOUS LE 9 juin 2007

avec vos ouvrages en cours et vos chef d'oeuvre réalisés  pour se retrouver et  tricoter ensemble
Au programme :   Création de l'association "TRICOT (E) LE LIEN"
  Organisation de l' exposition en Juillet 2007 au Mas de Grille de MIDI LIBRE
En solidarité avec les enfants de la dioxine au Vietnam
www.aiguille-en-fete.com   www.vietnam.dioxine.org

Lieu Montpellier:  Parc de l'Aiguelongue
                            Avenue du Major Flandre  à partir de 14 h

       (Renseignements:  AD@lY: 04 67 54 34 31
        Ecole  des Grands parents européens : 04 67 70 65 20)

Dans le cadre de la FETE DE QUARTIER  HOPITAUX-FACULTES
en partenariat avec les Associations du quartier
18-19h : apéritif offert
La preparation de l'affiche par Renée BARON, Christiane CANTONE(Présidente de l'ecole des grands parents Européens) et Genevieve CROS(UNICEF)...:

Historique de la premiere journée en 2006 :

Merci à notre ami  Le Nguyen Dung


Nous vous  invitons  à la Journée Internationale de la francophonie le 20 mars 2007 à Montpellier
"VIVRE ENSEMBLE, DIFFERENTS" Abdou Diouf
14h 17h :
Conférence-débat : Salle Rabelais , Centre ville Esplanade
18h 20H : Salle Molière, Centre ville Opéra Comédie

Vous trouverez le programme definitif :Presentation - Detail du programme

(Le programme est egalement sur le site de LA MAISON DES SCIENCES DE l'HOMME )
Clickez sur ce lien pour plus de détail sur le programme du concert de Piano ainsi que le parcours du pianiste Jacques BISCIGLIA
- Récital de solidarité pour les enfants du Vietnam victimes de la Dioxine : www.vietnam-dioxine.org

Vous trouverez un  premier compte-rendu du 20 mars 2007:   video et  photos souvenirs sur le site créé par Nguyen Hong Phuc: www.nguyenvanvinh.net

L'œuvre de Nguyen Van Vinh, une contribution majeure à l'histoire du Quoc ngu et de la francophonie au Viêt-nam

Merci à Jean Robert pour cette chaleureuse réception que tu nous a offert avec ta famille en hommage à votre illustre aieul, Nguyen Van Vinh

 

Alexandre Rhodes (1591-1660)
Nguyen Van Vinh (1882-1936)

 

Nguyen Dinh Dang "l'introduction de l'écriture romanisée au Vietnam (La mort transcendentale de Nguyen Van Vinh) 2001 65 X 80 cm huile sur toile Copyright © by NguyenDinh Dang URL: http://ribf.riken.go.jp/~dang/page1.html

D'Alexandre de Rhodes à Nguyen Van Vinh -L'histoire du Quốc ngữ et de la francophonie au Viêt-nam

Thèse de doctorat d'Emmanuelle Affidi. : Titre : «  Ðông Duong T?p Chí (1913-1919), une tentative de diffusion du discours et de la science de l'Occident au Tonkin : l'interculturalité, un enjeu colonial entre savoir et pouvoir (1906-1936) ».

Impact du français, langue étrangère au Vietnam - Nguyen Dac Nhu Mai

ANTIGONE DES ASSOCIATIONS A MONTPELLIER Dimanche 10 septembre 2006 AD@lY vous accueille à son stand   N° 725 Place de THESSALIE

Rencontre avec René BOULANGER, Président de l'Association des Amis de Nhatrang (ville où Yersin a vécu pendant près d'un demi siècle et qu'il a choisi comme dernière demeure)  www.lesamisdenhatrang.org

Rendez vous des  amis du tricot pour organiser la deuxième édition montpellierraine de la Journée mondiale du tricot le 10 juin 2007

Info: Le film documentaire d'Alain TYR " A la rencontre du dragon et des nuages" relatant la biographie d'Alexandre Yersin sera présenté à la télévision, sur la 5, le jeudi 14 septembre à 14:35 heures. Le DVD sera en vente à la fnac à Noël au prix de 20 Euros, il est disponible dès à present auprès d'AD@lY au prix de 15 Euros dont 5 euros seront reversé aux élèves boursiers du college Alexandre Yersin de Nhatrang

 

***Information sur le Pôle d'agronomie et de développement durable d'AD@LY ***

ACTUALITE: 30 juin 2006 à l'Ecole HOA SUA de Hanoi ( www.hoasuaschool.com ):  INVITATION AD@lY remercie ses partenaires et félicite les élèves de l'Ecole Hotelière Hoa Sua jumellée avec le Lycée Jules Ferry la Colline de Montpellier (Octobre 2004).  Ils  vont recevoir un don offert par les frères POURCEL de 100 exemplaires de l'ouvrage en vietnamien de TO VIET (CV): "Sommelier profession d'avenir " à l'occasion d'une dégustation des VINS DU SUD DE FRANCE.

Signature de la convention HOA SUA - La COLLINE (JULES FERRY aujourd'hui) par Charles PIOCH, le proviseur et Mme Pham Thi Vy   introduits par AD@lY

Repas officiel en présence de Béatrice TAUZIEDE, Mission economique de l'Ambassade de France à Hanoi

20 Mars 2006 Journée internationale de la francophonie à Montpellier organisée par AD@lY, le pôle universitaire européen de Montpellier Languedoc Roussillon et le lycée "la colline" - ***Programme Détaillé ***

Tombe de Yersin (1er mars 2006)

Dimanche 11 septembre 2005: rendez vous annuel de Montpellier:
ANTIGONE DES ASSOCIATIONS

Vendredi 1 juillet 2005 à 20h30 :

récital de piano par Jacques BISCIGLIA

20 Mars 2005 Journée internationale de la francophonie à Montpellierà Organisée par AD@lY et le pôle universitaire européen de Montpellier Languedoc Roussillon à Agropolis-Museum de 14 à 18h et à la salle Rabelais 19h30

Concours "Jules Verne-Alexandre Yersin" autour des 10 mots de la semaine internationale de la langue française "Le français, langue de l'aventure scientifique: Jules Verne Alexandre Yersin à la croisée de l'imaginaire des sciences et de l'humanitaire.

Projection du film d'Alain TYR sur la vie de Yersin à 19h30 à la salle Rabelais: "A la rencontre du dragon et des nuages", en presence de Daniel Minssen, petit neveu de Yersin. Presentation du tour du monde en 80 Jours de Alain Frebault en presence de Jean Verne arriere petit fils de Jules Verne.

17-24 Mars 2005 : 10eme Semaine de la langue française et de la francophonie -
Nous relayons l'appel à initiatives de la Délégation générale à la langue la française (www.dglflf.culture.gouv.fr)

PROJET VIN ET PATRIMOINE: formation de sommeliers conseil au Vietnam.
Inauguré par : "Saveurs d'Asie et vins d'Europe" à l'occasion du sommet ASEM5. (Octobre 2004)

Invitation le 8 octobre 2004 à 17H au cocktail et à la dégustation de vin, organisé à Hanoi en marge du sommet ASEM5 au restaurant HOA SUA

(Lettre circulaire d'AD@lY)

(Lettre circulaire de Jean HUILLET, President des Vignerons coopérateurs de l'Hérault : )

***Bulletins de liaison- compte rendu***

Dimanche 12 septembre 2004: rendez vous annuel de Montpellier:
ANTIGONE DES ASSOCIATIONS
Stand AD@lY réalisé avec le Lycée La Colline : n°00799 Place de THESSALIE.

20 Mars 2005 : 11ème Assemblée générale d'AD@lY


Vendredi 2 juillet 2004 à 20h30 :

récital de piano par Jacques BISCIGLIA

THEME: La Musique: des Cléfs pour la Vie : écouter, dialoguer, aimer

20 Mars 2004 - Journée Internationale de la francophonie

Thème :« Espace de solidarité pour un développement durable » - Abdou DIOUF
organisée par AD@lY en collaboration avec le Pôle Universitaire Européen de Montpellier Languedoc-Roussillon et l'Université Montpellier I - .Programme Lieu : Faculté de Médecine de Montpellier Theatrum Anatomicum (de 9 h a 12h)

19 Mars 2004 Rendez vous au lycée George Pompidou,

avec le lycée Bui Thi Xuan de Dalat

Francophonie au Viet Nam : Le Point P@JE (Point d'@ccès aux inforoutes pour la JEunesse) au college lycée Bui Thi Xuan de DALAT

Mission de Caroline Poussier à DALAT

Rapport de fin de mission.

Novembre 2003 : 110eme anniversaire de la creation de la ville de Dalat dont le site est decouvert par Yersin

Parc avec un buste d'Alexandre Yersin créée a cette occasion

Invitation : Conférence sur Alexandre YERSIN - Debat ,video Lundi 9 février 2004 à 14h30 Salle Rabelais pour L'AGE D'OR

La 9ème assemblée générale d'AD@lY a eu lieu le samedi 13 Septembre 2003 à 14H
à la faculté de medecine de Montpellier (Theatrum Anatonicum):

AD@lY vous invite a son stand aux 5eme Assises de la cooperation Franco-Vietnamienne à Toulouse les 13 et 14 Octobre 2003 (cft site de L'ambassade de France au Vietnam)

 

 

Samedi 8 Mars 2003 - à 20h30 à Prades le Lez - Salle Jacques Brel:
Recital de piano illustré par Jacques BISCIGLIA "La musique fait son cinema"

Jeudi 20 Mars 2003 Journée internationale de la francophonie:
Lycée Georges Pompidou à Castelnau le Lez-Table Ronde: Francophonie: Bilan et perspectives avec la participation de la chorale de l'ecole de Jacou: " La ronde des enfants"
Assemblée générale d'AD@lY .

* Les manifestations 2002   

 

Invitation au colloque ASSANTED le 28 Juin 2002 au CRDP de Montpellier -la ronde des enfants

(Francophonie 20-21 Mars 2002-Colloque ASSANTED)

* Quelques lectures  

* Des trésors culturels   Art, poésie -  Tradition culinaire -   Film - 

* Notre page de liens